Il compito di un genitore è di essere la persona che riesce a vedere oltre la collina. James L. Hymes
Un pomeriggio come tanti di inizio febbraio, mi sono presentata al Kindergarten per prendere mio figlio, niente di strano se non fosse che mio figlio non c’era, era scomparso.
Questo post lo dedico a tutti quelli come me, che sono genitori e hanno fatto la scelta di vivere in terra straniera. Per quanto se ne dica, attraversare i confini tenendo per mano i propri figli, è un’esperienza che richiede davvero coraggio. Continua a leggere “Tutto il cuore di una mamma expat”
Io e mio marito stavamo percorrendo il corridoio che porta all’ufficio della preside, quando eccola spuntare dalla cucina con tanto di grembiule e guanti. Noi siamo rimasti un po’ interdetti nel vederla tra i fornelli, ma la preside sorridendo ci ha detto “Buongiorno! Oggi l’aiuto cuoca non sta bene e la sostituisco io, voi tutto bene?” . La preside del Kindergarten che frequenta mio figlio è una tosta, è tatuata e veste in modo piuttosto alternativo. Quando ero in Italia immaginavo una direttrice tedesca stile la signorina Rottenmeier di Heidi, invece mi ritrovo a parlare di pedagogia con la versione bavarese della Pina di Radio Deejay. Che svarione! Continua a leggere “Il Compagno di bagno.”
Da quando sono expat le mie priorità sono decisamente cambiate. Ogni volta che sò di tornare, anche solo per poche ore, sul suolo italiano, penso: ok, devo prenotare la parrucchiera e l’estetista! Continua a leggere “La mia Prima Estetista in Tedeschia.”
Io sono quel tipo di mamma che la sera dopo aver messo a nanna il proprio figlio, tira un sospiro di sollievo, e, guardando il marito, dice “Anche oggi l’abbiamo messo a letto sano e salvo!”. Le avventure di un genitore non finiscono mai, e una nuova scuola porta sempre un po’ di ansie e pensieri…
E’ passato un mese dall’inizio del Kindergarten, e devo ammettere che il Metodo Tedesco mi ha davvero sconvolta al punto che qualche giorno fa ho chiesto un colloquio con la preside, e oggi ci siamo incontrate.
Continua a leggere “L’Educazione alla tedesca, Stufe dopo Stufe.”
L’altra sera, stavamo finendo di sistemare la cucina, quando ho spalancato la finestra e c’era una nebbia fittissima! Ho guardato mio marito e con aria sognante gli ho detto: “Amore guarda! Non si vede il giardino dei vicini, io qui mi sento proprio a casa!”. La nebbia, il profumo delle caldarroste, i colori delle foglie, l’arietta fredda e umida che mi fa bagnare il naso, tutto mi piace di questa stagione. Quest’anno poi è davvero speciale…
Vivere in Baviera significa davvero immergersi in una cultura molto distante da quella italiana in cui sono cresciuta. Una delle cose che apprezzo di più di queste zone, sono certamente i negozi al sole.
Quando sono arrivata a Monaco per la prima volta, era primavera ed ero rimasta molto colpita dai self service di fiori in campagna. Vale a dire, aree appositamente coltivate dove passi in bicicletta, raccogli dei fiori e lasci i soldi nella cassettina in mezzo al campo. Figo vero?
Ancora una volta sono qui alla scrivania, munita di dizionario Tedesco/Italiano e Moment per il mal di testa. Sto traducendo una brochure di 6 pagine con liste di regole e istruzioni per l’uso, s’intitola: “Herzlich Willkommen im Kinderhaus”. Ebbene si! Dopo un anno di patemi, riflessioni e paranoie varie, finalmente mio figlio lunedì inizia una nuova scuola, che frequenterà dai 3 ai 6 anni: il Kindergarten! Meno quattro giorni al lancio!
Tra le varie stranezze che sto traducendo, inizio col raccontarvi che ci hanno richiesto la pianificazione delle ferie per i prossimi dodici mesi! Si avete capito bene, dal primo di settembre ad agosto dell’anno prossimo, insomma oltre al dizionario, mi ci vorrà anche la sfera di cristallo! Tutto qui? Ma neanche per sogno! Siamo in Tedeschia, la terra dei pianificatori…
Eccomi alla fine del primo anno scolastico di mio figlio. Non spaventatevi se qui gli asili e le scuole chiudono a fine luglio, siamo in Baviera. Quest’anno di Vorkindergarten è stato davvero istruttivo, non solo per mio figlio, ma soprattutto per me in qualità di Mamma Expat. La mia strategia si è rivelata vincente, e voglio tenerne memoria in questo mio diario di viaggio. Mi aspettano ancora molti anni scolastici da affrontare, e come dicono dalle mie parti Estote parati cioè Siate pronti.
“Ogni volta che vedo un adulto in bicicletta penso che per la razza umana ci sia ancora speranza.” Herbert George Wells
Oggi sono esattamente due anni dal giorno in cui, entrando nella mia nuova casa trovai la mia bicicletta bavarese parcheggiata in mezzo al salotto. Era l’estate 2014, avevamo passato dei mesi a cercar casa senza risultati, fino a quando la casa giusta fu trovata, per puro caso, anche se come dice il Maestro Shifu “Il caso non esiste” cit. Kung Fu Panda
intantointedeschia.com 