Monaco è una città che offre davvero tanto e non smette di stupirmi! Oggi ci siamo dati appuntamento con una coppia di amici al DAV Kletter & Boulderzentrum München Süd, la palestra per climbing indoor più grande al mondo per numero di vie. Continua a leggere “Arrampicare a Monaco!”
Quando si vive all’ estero, l’attenzione per i propri figli è decisamente più alta. Questo perché può capitare di incontrare persone non preparate sul bilinguismo, e seguirli in un sistema scolastico che non si è vissuto in prima persona è impegnativo. Ogni giorno c’è una novità, un nuovo cartello da tradurre, una festa incomprensibile da organizzare, abitudini e tradizioni che non ci appartengono ma che gradualmente diventano anche nostre. E poi ci sono le richieste delle educatrici, che devo ammettere di richieste ne fanno poche nel nostro caso, ma vanno tutte attentamente ponderate. Per esempio questa volta abbiamo risposto: “No, non siamo d’accordo”. Per la prima volta ci siamo imposti, perché l’educazione al bilinguismo è una cosa seria. Continua a leggere “Non abbassare mai la guardia!”
Questa settimana quando ho aperto la cassetta delle lettere mi sono sentita male. Tra i soliti depliant dei supermercati spiccava una busta bianca con scritto Katholisches Kirchensteueramt Muenchen, l’Ufficio delle Tasse della Chiesa Cattolica Tedesca. Non nascondo che ho aperto la busta con una certa ansia, e si purtroppo la Chiesa vuole altro sangue, e noi davvero non ne possiamo più. Per chi di voi non avesse seguito le nostre vicessitudini con le Tasse sulla Religione, le riassumo brevemente. Continua a leggere “Dacci oggi il nostro contributo quotidiano”
Oggi quando sono arrivata al Kindergarten l’educatrice di mio figlio mi ha chiesto se avevo cinque minuti per parlare, ovviamente ho risposto subito di si. Ho pensato oddìo cos’ha combinato? Lei era seria ma tranquilla ed è andata dritta al sodo: “Oggi suo figlio ha rotto un giocattolo e lo ha fatto volutamente.” E continua con la descrizione dell’accaduto, io mi sono detta molto dispiaciuta e disponibile a pagare per comprare un giocattolo nuovo alla scuola, pensavo di chiuderla con :”Prenderò appuntamento con la preside per risarcire il danno”. Lei è rimasta stupita della mia reazione, insomma ero disposta a mettere mano al portafoglio come penso sia normale e invece ho ricevuto una bella lezione di civiltà… Continua a leggere “Imparerai insegnando. E imparando insegnerai.”
Questo post lo dedico a tutti quelli come me, che sono genitori e hanno fatto la scelta di vivere in terra straniera. Per quanto se ne dica, attraversare i confini tenendo per mano i propri figli, è un’esperienza che richiede davvero coraggio. Continua a leggere “Tutto il cuore di una mamma expat”
Ero appena arrivata in Germania, non parlavo una parola di Tedesco, mio figlio era molto piccolo e avevo tante cose a cui pensare. Avevo bisogno di farmi vedere da un medico per un consulto, e fui subito battezzata. Dopo aver faticosamente compilato un modulo in cui dichiaravo di aver fatto il parto naturale e che non appartenevo a gruppi religiosi, la dottoressa terminata la visita mi chiese: “In quanto tempo è guarito il taglio del cesareo?”, e io allibita risposi:”Ma io veramente non ho mai fatto il cesareo, come ho scritto nell’anamnesi ho fatto il parto naturale” e lei “Ah scusi ho scambiato questo segno sul ventre per una cicatrice, invece è solo grasso in eccesso”.
Rimasi senza parlare per il resto della giornata. Continua a leggere “Sanità Tedesca: Io mi sento un numero.”
Io e mio marito stavamo percorrendo il corridoio che porta all’ufficio della preside, quando eccola spuntare dalla cucina con tanto di grembiule e guanti. Noi siamo rimasti un po’ interdetti nel vederla tra i fornelli, ma la preside sorridendo ci ha detto “Buongiorno! Oggi l’aiuto cuoca non sta bene e la sostituisco io, voi tutto bene?” . La preside del Kindergarten che frequenta mio figlio è una tosta, è tatuata e veste in modo piuttosto alternativo. Quando ero in Italia immaginavo una direttrice tedesca stile la signorina Rottenmeier di Heidi, invece mi ritrovo a parlare di pedagogia con la versione bavarese della Pina di Radio Deejay. Che svarione! Continua a leggere “Il Compagno di bagno.”
Da quando sono expat le mie priorità sono decisamente cambiate. Ogni volta che sò di tornare, anche solo per poche ore, sul suolo italiano, penso: ok, devo prenotare la parrucchiera e l’estetista! Continua a leggere “La mia Prima Estetista in Tedeschia.”
“Quando un pensiero ti domina lo ritrovi espresso dappertutto, lo annusi perfino nel vento.”
La citazione del Premio Nobel Thomas Mann è d’obbligo, lui le sue estati le passava qui, in questa splendida cittadina. Bad Tölz sorge lungo il fiume Isar a circa 50 km a sud di Monaco, è piccola, conta circa 18 mila abitanti ed è completamente immersa nel verde. Continua a leggere “Splendida Bad Tölz”
Negli ultimi anni la mia vita da mamma Expat mi ha vista protagonista di diverse sfide. La prima è stata sicuramente il mio Integrationskurs, un Corso di Tedesco durato ben 1 anno e mezzo per passare dal livello Ovetto Kinder al Niveau B1. Dopo aver superato gli esami in primavera, ho festeggiato e gioito con i miei compagni di avventura, vi ricordate il mio post Integrazione è parlare tutti la stessa lingua ? Portare a termine questo primo corso è stata una bella soddisfazione, ma in cuor mio sapevo che non era finita e una nuova sfida si sarebbe presentata da li a pochi mesi…
intantointedeschia.com 