Due chiacchiere sull’espatrio in Germania

Bad Tölz Baviera Turismo Isar

Qualche mese fa mi sono prestata ad un intervista per una tesi di laurea sulle migrazioni. Ho accettato di rispondere riguardo alla mia esperienza di expat italiana in Germania. Le tematiche migratorie mi hanno sempre suscitato un certo interesse ed è stato un onore partecipare. Ecco le sue domande e le mie risposte.

Quanti anni sono passati dal tuo primo giorno in Germania? Sono passati dodici anni dal mio arrivo a Monaco. Forse non sono molti, ma sai come si dice di noi expat? C’è una vita prima dell’espatrio e una vita dopo. Secondo me, dodici anni sono abbastanza per parlare di un prima e di un dopo.

Continua a leggere “Due chiacchiere sull’espatrio in Germania”

Riscrivere la propria storia

In questi anni in Germania ho conosciuto moltissime persone, ho ascoltato racconti di vite vissute, di grandi cambiamenti e sacrifici. Decidere di lasciare il proprio paese significa spesso dover riscrivere la propria storia. Dove ognuno di noi riesca a trovare la forza per mettere in atto un cambiamento così grande, resta un mistero. I media ci parlano spesso di singoli neolaureati in fuga, ma la mia percezione è che siano sempre più intere famiglie a lasciare l’Italia. E credetemi, varcare i confini con dei figli al seguito, richiede ancora più forza e coraggio. Alcune famiglie, come la mia, arrivano qui tramite un’azienda, la quale provvede anche alla ricerca di una casa. Altre meno fortunate, si ritrovano a dover organizzare ogni cosa in tedesco, in un paese che sicuramente offre grandi opportunità, ma non regala niente e soprattutto non fa sconti. Continua a leggere “Riscrivere la propria storia”

Se potessi tornare indietro nel tempo, rifaresti la scelta di partire per la Germania?

Se tu potessi tornare indietro nel tempo, rifaresti la scelta di partire per la Germania?

Le volte che mi hanno fatto questa domanda non le conto neanche più. A volte ce lo chiediamo pure tra noi expat, magari alle cene tra un boccale di birra e l’altro. Spesso sento rispondere i genitori con frasi tipo “Sono partito per dare un futuro ai miei figli, quindi certo lo rifarei!”. Di solito in queste occasioni, segue una discussione su come l’Italia sia un Paese in cui i bambini possono solo ambire a studiare per lavorare nei Call Center.

Continua a leggere “Se potessi tornare indietro nel tempo, rifaresti la scelta di partire per la Germania?”

Genitori italiani in Germania: integrarsi o farsi assimilare?

Trasferirsi in Gemania con o senza figli fa una gran differenza per quanto riguarda l’approccio con la cultura tedesca. Se si è stranieri senza figli, superato l’ostacolo della lingua  e trovato un lavoro soddisfacente, si può liberamente decidere se integrarsi oppure mantere un profilo più riservato. Se invece si è stranieri con figli, l’approccio è ben diverso, e il rischio di farsi assimilare anziché integrarsi, è altissimo. Ma cosa s’intende per “Farsi assimilare” e per “integrarsi”? Ho fatto spesso questa chiacchierata  negli ultimi anni e ora, un passo alla volta, vi spiego il mio punto di vista. Continua a leggere “Genitori italiani in Germania: integrarsi o farsi assimilare?”

Io “Sponsor” in Tedeschia

Se c’è una cosa che ho imparato da quando vivo in Germania, è che l’argomento Geld (soldi) è molto sentito dalle famiglie tedesche. Mentre in Italia una famiglia in difficoltà è quasi a disagio ad esternare i propri bisogni, per la cultura tedesca è invece importante farlo presente a chi di dovere per poter ricevere aiuto, soprattutto se si parla di scuola e formazione culturale. Continua a leggere “Io “Sponsor” in Tedeschia”

Quella vacanza dai nonni in Italia

campagna novara blogger expat

Sono rientrata in Tedeschia dopo un mesetto passato dalla mia famiglia in Italia. Lì ho vissuto una convalescenza sia fisica che spirituale. Gli ultimi mesi in Tedeschia, come alcuni di voi sanno, sono stati faticosi: tra ospedali, esami e tanti tanti pensieri… Continua a leggere “Quella vacanza dai nonni in Italia”

La mia prima volta in un ospedale tedesco

Durante l’ultimo mese, sono stata ricoverata un paio di settimane in un ospedale bavarese. Sono stati giorni difficili per diverse ragioni, ma non ho intenzione di annoiarvi con la mia malattia. Voglio però scrivere della mia prima volta in un ospedale tedesco, i miei pensieri e come sempre, la MIA personale opinione, questa volta come paziente. Non era previsto che io fossi ricoverata, e questo ha reso la mia esperienza decisamente più avventurosa! Iniziamo col bicchiere mezzo pieno, che è quello che preferisco. Continua a leggere “La mia prima volta in un ospedale tedesco”

Quel giorno speciale a Pliening

matrimonio blog germania expatlife

Quando i nostri amici italiani Paolo e Alessia ci hanno annunciato il loro matrimonio eravamo felicissimi, e poi la notizia: Noi Gullen i testimoni di nozze, che onore!

Ho avuto la fortuna di partecipare a diversi eventi in questi tre anni e mezzo, ma questo è stato il nostro Primo Matrimonio Italiano in Tedeschia. Continua a leggere “Quel giorno speciale a Pliening”

Il Sistema Scolastico Tedesco

Per le famiglie italiane con figli che vogliono emigrare in Germania, la scuola è certamente una delle preoccupazioni principali. Per fare chiarezza sul Sistema Scolastico Tedesco, ho intervistato Tatiana Ala.

Tatiana è un’insegnante italiana, vive a Bonn da tre anni dove collabora con un Istituto Scolastico Internazionale. Ha due figli in età scolare che ha scelto di mandare alla Scuola Pubblica Tedesca. Ultimo, ma non meno importante, è l’Autrice del blog Germania solo andata. Continua a leggere “Il Sistema Scolastico Tedesco”

Due chiacchere sull’integrazione

Rientrando da una passeggiata con delle amiche mi sono ritrovata sul pianerottolo con la mia vicina di casa. Ci capita spesso di chiaccherare, lei è originaria del nord della Germania e a dirla tutta, non ha mai espresso opinioni molto positive sul vivere in Baviera. Non so perché ma ogni volta si stupisce del mio entusiasmo.

Il mio tedesco sta lentamente migliorando, così stamattina ho colto l’occasione per approfondire, visto che lei mi chiede sempre come procede la mia integrazione in Baviera, le ho chiesto: “E la tua integrazione come va?”. Lei ridendo: “Fai bene a chiedermelo perché io non sono bavarese, sono tedesca.” Continua a leggere “Due chiacchere sull’integrazione”