Questo post è dedicato a chi ha deciso di esportare l’auto in Germania.
Vi ricordate il mio post Rinnovare la Patente Italiana in Germania? Ecco, ho deciso di tedeschizzare pure la mia Mercedes…che poi sarebbe una piccola Smart. Immatricolarla ha richiesto parecchio lavoro e ahimé pure parecchi soldi!
Ecco cosa fare per affrontare questa titanica missione:
Continua a leggere “Immatricolare l’Auto italiana in Germania e Radiazione”
Quando si vive in Baviera funziona così, se ti viene voglia di visitare un posto figo, non devi fare altro che uscire di casa…
Norimberga, o Nürnberg in Tedesco, è un’importante città della Franconia bavarese, famosa per la Vergine o meglio il Sarcofago per le torture, il Processo ai più grandi criminali della storia del novecento, la città delle Leggi Razziali di Hitler, ma anche per cose un po’ più digeribili come i Lebkuchen, i miei biscotti preferiti! È una città che conta cinquecentomila abitanti e affonda le sue radici nella storia antica. Secondo gli studiosi ha più di mille anni e se li porta alla grande. Il Centro storico è circondato da antiche mura, in origine protettive. Come potete vedere nelle foto, per il centro si alternano palazzi di svariati colori e stravaganti architetture, e la sensazione di una città viva è molto forte.
Questo post si rivolge a tutti i residenti in Germania che si trovano in difficoltà. Vivere all’estero è difficile, così come lo è imparare il tedesco, e a volte si finisce per sentirsi soli.
Ogni giorno alla email del mio blog o sulla pagina Facebook ricevo richieste di aiuto, domande come per esempio: Quali aiuti economici posso chiedere? Come funziona il sistema scolastico tedesco? Ho il lavoro ma non trovo una casa, come posso fare? Non so dove mandare i miei figli all’asilo, a quale ufficio mi devo rivolgere? E molte altre domande.
Noi immigrati abbiamo sicuramente dei diritti, oltre ad avere dei doveri. I social, lo sappiamo, sono una grande fonte di informazioni, così come ci sono dei blog che forniscono istruzioni per fare ogni cosa, e ben vengano! Ma sappiate che esistono anche associazioni sia italiane che tedesche, che lo fanno per mestiere! Non parlo solo di aziende come la Caritas o la Rotes Kreuz (che poi sarebbe la Croce Rossa), o l’AWO, parlo di personale altrettanto qualificato che fornisce consulenze in tante lingue diverse.
Le associazioni di riferimento in Germania per gli immigrati sono certamente il BAMF, i COMITES, l’Associazione IN VIA, l’Associazione Siaf e V. für Frauen, ma in realtà ce ne sono MOLTE altre e come sempre, vi invito a scriverle nei commenti.
Continua a leggere “Le associazioni che aiutano gli immigrati in Germania”
La Compagnia Teatrale Italiana più irriverente del momento, sbarca qui a Monaco!
Un unico spettacolo, Sabato 12 Marzo 2016 ore 17 all’EineWeltHaus in Schwanthalerstr. 80 Rgb., con “Cani, gatti, parenti e affini” una commedia de I Teatroci in collaborazione con l’Associazione Culturale torinese Bolle di Sapere.
Ma chi sono veramente i Teatroci? Io li ho intervistati, siete pronti a scoprirne delle belle? Bene, allora spegnete le luci, che si accendano i riflettori, si va in scena!
Continua a leggere “I Teatroci sbarcano a Monaco! (Intervista)”
Oggi sono stata in un parco giochi al chiuso, sono aree gioco attrezzate per accogliere centinaia di bambini e genitori, durante l’inverno.
C’è una zona dedicata ai bimbi da uno a quattro anni, noi ogni tanto ci soffermiamo li, tranne quando ci sono le pricipesse. C’è un gruppetto di mamme, non tedesche a onor del vero, tutte sciccose e in tiro che fanno a gara per vestire le figlie come in passerella, l’abbigliamento ideale per un posto del genere.
Mio figlio stava giocando e ha toccato un braccio a una di queste bambine, la quale è scoppiata in lacrime gridando aiuto. Sua madre è subito intervenuta, nel frattempo mio figlio non si era nemmeno accorto della tragedia in corso.
La madre furiosa è piombata verso di me, traduco dal Tedesco.
Negli ultimi mesi la mia vita sociale ha avuto un’impennata incredibile!
Forse perchè inizio a cavarmela col Tedesco, ma gli inviti alle colazioni, ai Brotzeit, cene varie e compleanni non finiscono più! Risultato? Inizio ad assumere le sembianze di Platinette, e una mattina presa dal panico, mi sono iscritta in palestra! Di che tipo? Eh qui non si scherza ce n’è per tutti i gusti! Ci sono palestre aperte 24/24, palestre solo per donne anziane o in stato interessante, palestre solo per donne con mini asili all’interno inclusi nel prezzo, palestre miste uomini e donne con aree sauna meravigliose! Ultime e molto ben frequentate, ci sono le palestre da 9€ ogni 15 giorni. Ecco rimanete concentrati sull’ultima, avete infilato gli scaldamuscoli? Siete caldi? Molto bene, prendete l’asciugamano e seguitemi!
Visto l’argomento trattato, mi sembra corretto avvisare che questo post ha un taglio decisamente diverso dal solito e contiene immagini che potrebbero urtare la vostra sensibilità, se non ve la sentite lo comprendo benissimo.
Se vivere all’estero è difficile (e garantisco che lo è), trasferirsi con i figli complica il tutto, e non poco. Mio figlio ha due anni e mezzo, penserete ma è piccolo, cosa c’è di complicato? Non è lui ad essere complicato, lo è il “Sistema Bambini” che qui in Germania è totalmente diverso da quello italiano. In meglio o in peggio? Dipende, sotto molti aspetti è meglio e sotto altri è peggio. Questa settimana mi sono scontrata con uno degli aspetti peggiori, ve lo racconto, ma è doveroso fare una premessa.
Appuntamento con Judith alle 9,25 davanti all’Hotel Henry. Temperatura -9 gradi, sole.
Ed eccomi alla mia prima Colazione Pedagogica, nella Sala Giardino di uno splendido quattro stelle. Judith mi viene incontro per un abbraccio e insieme andiamo a presentarci a Carina, nome proprio della Pedagoga che ci avrebbe guidato alla scoperta del rapporto genitore/figlio. Una lunga tavolata con Playmobil ovunque, alle spalle una grande vetrata sul giardino innevato. Come spesso succede qui in Germania, i relatori iniziano subito raccontando la loro vita, i loro studi, le loro esperienze e parlano spesso dei propri figli, e così ha fatto anche Carina, e tutte ci siamo rilassate.
Secondo passo, ogni partecipante si deve presentare, e naturalmente è toccato anche a me. Quando ho spiegato che vorrei che mio figlio fosse sempre educato, pulito, gentile e che ho sempre l’impressione che lo siano solo gli altri, sono scoppiate tutte a ridere! Continua a leggere “La Psico-Colazione di una Mamma Expat”
La prima volta che ho visto cucinare i Waffeln ero al Mütterzentrum, le mamme addette
alla cucina sfornano torte e pane tutte le mattine, mi piace guardarle mentre cucinano, imparo un sacco di cose e poi lo confesso, il profumo dei dolci fatti in casa mi fa salire la glicemia e mi si stampa un’inequivocabile espressione in faccia, stile Me Gusta
E così, ne ho assaggiati diversi: con le farine integrali, dolci con lo jogurt e la frutta fresca, con la marmellata, con la ricotta e il prosciutto, chi più ne ha più ne metta! Un Waffel dopo l’altro, ho finito col dovermi iscrivere in palestra, ma qualcosa dentro di me è scattato, ho avuto un’epifania:
intantointedeschia.com 