Tag: bambini

Il Wimmelbuch che racconta la vita dei cittadini di Monaco.

Lara GullenLascia un commento

Ieri era il compleanno di mio figlio e abbiamo colto l’occasione per incontrare un po’ di amici al Mütterzentrum. Siamo tornati a casa carichi di regali, Fulvio era al settimo cielo, tra il Pagliaccio Nicolino e la mega torta di Smarties, vi lascio immaginare il picco glicemico. Prima della nanna, lo guardavo mentre era intento a sistemarsi i nuovi libri, non ci ho fatto molto caso, ma stamattina sistemando la cameretta ho scoperto che ci hanno regalato dei Wimmelbücher. Lo sapevo che prima o poi sarebbero arrivati, non si può crescere in Germania senza Wimmelbücher!

Continua a leggere “Il Wimmelbuch che racconta la vita dei cittadini di Monaco.”

Kindergarten: istruzioni per l’uso!

Lara Gullen11 commenti

Ancora una volta sono qui alla scrivania, munita di dizionario Tedesco/Italiano e Moment per il mal di testa. Sto traducendo una brochure di 6 pagine con liste di regole e istruzioni per l’uso, s’intitola: “Herzlich Willkommen im Kinderhaus”. Ebbene si! Dopo un anno di patemi, riflessioni e paranoie varie, finalmente mio figlio lunedì inizia una nuova scuola, che frequenterà dai 3 ai 6 anni: il Kindergarten! Meno quattro giorni al lancio!

Tra le varie stranezze che sto traducendo, inizio col raccontarvi che ci hanno richiesto la pianificazione delle ferie per i prossimi dodici mesi! Si avete capito bene, dal primo di settembre ad agosto dell’anno prossimo, insomma oltre al dizionario, mi ci vorrà anche la sfera di cristallo! Tutto qui? Ma neanche per sogno! Siamo in Tedeschia, la terra dei pianificatori…

Continua a leggere “Kindergarten: istruzioni per l’uso!”

Cultura Tedesca: Osserva e Impara.

Lara Gullen3 commenti

Eccomi alla fine del primo anno scolastico di mio figlio. Non spaventatevi se qui gli asili e le scuole chiudono a fine luglio, siamo in Baviera. Quest’anno di Vorkindergarten è stato davvero istruttivo, non solo per mio figlio, ma soprattutto per me in qualità di Mamma Expat. La mia strategia si è rivelata vincente, e voglio tenerne memoria in questo mio diario di viaggio. Mi aspettano ancora molti anni scolastici da affrontare, e come dicono dalle mie parti Estote parati cioè Siate pronti.

Continua a leggere “Cultura Tedesca: Osserva e Impara.”

Il Primo NON Compleanno

Lara Gullen3 commenti

Sono mesi che le maestre mi chiedono: “Per vostro figlio, preferite un compleanno spontaneo o un NON compleanno?”. E io con il mio solito sguardo da mucca che ha visto passare il treno “Wassss?”. Inutile farsi domande, ogni volta che una cosa è incomprensibile, mi prendo un caffé con la mia amica Simona di Einespressobitte e ci ripetiamo come un mantra “è una questione culturale, come il bidet!”.

Continua a leggere “Il Primo NON Compleanno”

Poing, un salto nella natura!

Lara Gullen2 commenti
Poing Wildpark Baviera Germania

Poing è una piccola cittadina nel cuore dell’Oberbayern, famosa soprattutto per il suo Wildpark. Che cos’è un Wildpark? Ma si dai in Italia ce ne sono parecchi, ma se siete curiosi, infilatevi le scarpe da ginnastica, prendete un sacchetto di mangime e seguitemi!

Continua a leggere “Poing, un salto nella natura!”

Il destino crudele di una Principessa.

Lara Gullen4 commenti
barbie
immagine tratta da internet

Oggi sono stata in un parco giochi al chiuso, sono aree gioco attrezzate per accogliere centinaia di bambini e genitori, durante l’inverno.

Io e mio figlio siamo tesserati e frequentiamo spesso e volentieri, a volte si conoscono famiglie simpatiche, a volte invece…

C’è una zona dedicata ai bimbi da uno a quattro anni, noi ogni tanto ci soffermiamo li, tranne quando ci sono le pricipesse. C’è un gruppetto di mamme, non tedesche a onor del vero, tutte sciccose e in tiro che fanno a gara per vestire le figlie come in passerella, l’abbigliamento ideale per un posto del genere.

Mio figlio stava giocando e ha toccato un braccio a una di queste bambine, la quale è scoppiata in lacrime gridando aiuto. Sua madre è subito intervenuta, nel frattempo mio figlio non si era nemmeno accorto della tragedia in corso.
La madre furiosa è piombata verso di me, traduco dal Tedesco.

Continua a leggere “Il destino crudele di una Principessa.”

#MammeConLaValigia

Lara Gullen11 commenti

cambiare vita

Eccolo qui, il primo post del 2016!

Rispondo ad un’intervista che sta facendo il giro del mondo e si rivolge a noi mamme che abbiamo cambiato vita, insomma si va sul personale!  Grazie al Tag #mammeconlavaligia di Alessandra meglio conosciuta come  Una Romana in America ecco a voi le 10 domande a cui ho risposto, così ci conosciamo un po’ meglio…

Continua a leggere “#MammeConLaValigia”

8 Superpoteri di mio figlio

Lara GullenLascia un commento

Ho sposato un nerd, ho la videoteca colma di cartoni animati, fumetti di supereroi ed action figures e, proprio per questo, ho raccolto una serie di dati precisi, che se analizzati con attenzione, portano tutti allo stesso risultato: mio figlio ha i Superpoteri!

Le prime avvisaglie le abbiamo avute sin dai primi giorni di vita, quando ci siamo resi conto di non avere a che fare con un bambino terrestre ma con un discendente della Famiglia di Krypton!

Continua a leggere “8 Superpoteri di mio figlio”

Consigli utili per Spostamenti in Zone Turistiche!

Lara Gullen2 commenti

E’ tempo di vacanze, viaggi, sole insomma è finalmente estate!

Da anni seguo diversi blog di mamme, mi diverte leggere le avventure di altri genitori, ma quando si tratta di vacanze con figli… Molte inneggiano all’ottimismo, quanto sia figo spostarsi coi piccoli, leggevo frasi come ‘si può viaggiare benissimo anche da genitori’ o addirittura ‘coi figli ti

immagine tratta da internet
immagine tratta da internet

godi di più il viaggio!’, insomma pare che per molte mamme le vacanze coi figli siano il top del relax ,ora che anch’io sono madre, posso finalmente dire la mia: Godetevi le vacanze finché non avete figli perchè poi non si possono più chiamare vacanze, ma semplicemente

“Spostamenti in Zone Turistiche”!

Continua a leggere “Consigli utili per Spostamenti in Zone Turistiche!”

6 buoni motivi per cui i nipoti possono crescere lontano dai nonni!

Lara Gullen9 commenti
L’argomento è delicato me ne rendo conto, ma ritengo sia giunto il momento di fare chiarezza.
Sono una mamma expat, e affronto quotidianamente una nuova lingua, un nuovo sistema scolastico, e tutto ciò che ne consegue, si insomma diciamocelo, emigrare con figli richiede molte più energie e un po’ di follia ed è proprio qui che vi voglio!

Continua a leggere “6 buoni motivi per cui i nipoti possono crescere lontano dai nonni!”