Lo so, state pensando al post romantico e mieloso, ma vi sbagliate di grosso, niente cielo stellato e dichiarazioni, anzi!
Stelle si pronuncia sctelle e ha molti significati, tra cui posto ad esempio: ‘al posto suo‘ tradotto ‘an seiner Stelle‘, oppure può voler dire ente amministrativo, o semplicemente luogo.
Ma come smettere di associare Stelle alle stelle ed evitare malintesi? Semplice, fate come me! Il cantiere edile si traduce Baustelle (luogo di edificazione). Tutto chiaro? se vi invitano a un Baustelle niente coperta da prato, ma portatevi un elmetto!
intantointedeschia.com 