Trachtenmode, che passione!

Quando si vive in un Paese straniero e si decide di sposarne le tradizioni, si stringe un patto con se stessi, sono qui e voglio esserci fino in fondo.

La prima volta che ho incontrato un bavarese in abito tradizionale, sono rimasta senza parole, ho pensato: ma allora esistono davvero? Ci sono ancora posti dove le tradizioni sono importanti e vengono tramandate? Per fortuna si! Il folclore qui in Baviera coinvolge davvero tutti, camminando per la strada di domenica o durante le feste è facile incontrare persone di ogni nazionalità con indosso il Dirndl (L’abito femminile) o i Lederhosen (I pantaloni da uomo), io stessa sono italianissima e mi ritrovo a stirare la camicia a quadretti per mio marito, andrà ad una cena aziendale ed è gradito l’abito tradizionale.

Spesso chi non vive qui ha la convinzione che si tratti di un gioco, di una specie di carnevale per divertire i turisti, niente di più sbagliato! Certo la maggior parte di noi italiani associano gli abiti tradizionali all’Oktoberfest perchè attira milioni di visitatori, ma quando la festa è finita ed ognuno torna nel proprio paese d’origine, qui tutto continua inclusa la vendita durante tutto l’anno degli abiti tradizionali. In Baviera i negozi dedicati esclusivamente a Lederhosen e Dirndl sono centinaia, ed esclusi quelli per turisti, la maggior parte sono boutique molto grandi ed elegantissime, con personale qualificato, ambienti sofisticati e i prezzi sono a volte più alti del nostro ‘made in Italy’.  Per darvi un’idea,  un Lederhosen può costare dai 200€ ai 2.000€ a seconda della qualità del pellame, vitello o capra per i più economici, camoscio o cervo per i più esclusivi, pensate ancora che si tratti di una cosa fatta per ridere? Stesso discorso il Dirndl, il cui prezzo aumenta a seconda della qualità del tessuto, degli intarsi e dei piccoli dettagli che compongono queste opere di sartoria.

Scriverò post dedicati solo al Lederhosen ed al Dirndl perchè me ne sono innamorata, per ora mi limito a suggerire qualche consiglio per gli acquisti.

Quando è meglio comprare l’abito tradizionale? Gli affari migliori si fanno lontano dalle feste più importanti. Acquistare durante l’Oktoberfest o la Frühlingfest non è consigliabile in quanto è facile trovare prodotti più per turisti, prezzi alti che non corrispondono alla qualità. A maggio escono le nuove collezioni che sono super pubblicizzate ovunque e spariscono velocemente, fino a metà luglio si trova qualcosa poi arriva l’ondata di turisti ed è meglio evitare.

Con chi comprare e dove? Se potete non andate da soli, meglio farsi consigliare da un bavarese o italo-tedesco, loro sanno dove comprare ai prezzi migliori ed eviteranno di farvi fare errori grossolani. Le taglie tedesche sono diverse da quelle italiane anche per l’intimo dedicato al Dirndl, è indispensabile provare tutto! Ad una cerimonia abbiamo incontrato una splendida ragazza indiana con Dirndl elegante ed una collana con la scritta in dialetto bavarese: “Le mie tette non hanno silicone”. Ecco perchè, se non si conosce bene la lingua, è meglio avere il buon senso di farsi consigliare!

Io ho comprato il mio primo Dirndl con un’amica italo-tedesca Anna Maria, è stata un’esperienza bellissima che bloggherò presto perchè mi si è aperto un mondo! Ero incerta ed emozionata, ho sfidato le mie convinzioni e pensato che ciò che non conosco non può essere così male e infatti, eccomi qui nella foto con mio marito più tradizionale e felice che mai! Ma la mia ricerca continua, perchè siamo stati invitati ad un matrimonio e gli abiti tradizionali da cerimonia meritano un post dedicato! Se anche voi amate la Baviera, seguitemi sulla mia pagina Facebook IntantoinTedeschia.com